Projekte in Deutschland
Junge Filmbeschreiber
„Respekt“, riefen die Jugendlichen nach der Filmvorführung ihren Mitschülern zu. Den Respekt hatten sich die Mitschüler verdient, weil sie für den Dokumentarfilm „Alles NEU!“ die Bildbeschreibung für blinde und sehbehinderte Menschen erstellt und eingesprochen hatten (Audiodeskription). An dem Tag feierte der Film Premiere. Das Besondere: Die Jugendlichen besuchen selbst eine Schule mit Förderschwerpunkt Sehen; einer der jungen Filmbeschreiber ist selbst blind.
„Respekt“, riefen die Jugendlichen nach der Filmvorführung ihren Mitschülern zu.
Welche Bilder muss ich in einem Film erklären und welche erschließen sich durch die Geräusche von selbst? Welche Information ist wichtig und wo würden zusätzliche Kommentare stören?
Mit diesen Fragen beschäftigten sich die Schülerinnen und Schüler intensiv und erstellten ein Skript mit den beschreibenden Kommentaren. Immer wieder wurden Teile des zwanzigminütigen Films abgespielt, Wörter ergänzt oder gestrichen und die Kommentare laut vorgelesen – bis jedes Wort perfekt passte. Dabei halfen besonders die Kommentare des blinden Schülers, da er auf unklare Momente im Film hinwies. Mit unserer Unterstützung wurde das Projekt von doxs!, der Jugendsektion der Duisburger Filmwoche, durchgeführt; finanziert von der Aktion Mensch. Die Jugendlichen sind noch stolzer, denn der Verlag vertreibt diesen Film nun mit ihren Stimmen, mit ihrer Audiodeskription. Respekt!
Weitere Informationen finden Sie außerdem auf der Homepage von doxs!